 |
|
Subject: юридический перевод gen. Проверьте пожалуйста мой перевод на английский.Ни одна из сторон не имеет полномочий действовать от имени другой стороны любым образом, или создавать обязательства для другой стороны любым иным образом без предварительного письменного согласия другой стороны. None of the parties has the power to act in the name of the other party in any way or create obligations for the other party in any other way without prior written consent of the other party. |
|
Похоже на обратный перевод. В оригинале обычно звучит типа: Neither Party will have any right or authority to enter into any engagement on behalf of, or incur any obligation or liability of, or otherwise bind or commit, the other Party without.... |
| Neither Party shall be entitled to act on behalf of the other Party in whatever way, or to bind the other Party in whatever way without a prior written consent of the other Party. |
| You need to be logged in to post in the forum |