 |
|
link 20.03.2013 14:42 |
|
Subject: any less false gen. Подскажите,что значит any less false в данном случае? However, colourful words do not render Peter’s argumentation any less false. Спасибо! |
|
link 20.03.2013 14:45 |
| Какими бы красивыми словами Петя не выражался, его доводы от этого не становились менее ложными (=более правильными, ну и другие синонимы) |
| сколько-нибудь менее ошибочной |
| цветистость фраз не была в силах придать Петиным доводам правдивости |
| может, не правдивости, а убедительности или силы. |
| даже по смыслу может быть лучше стройности |
| Даже за красивыми фразами Петя не мог скрыть свое вранье. |
| Тем не менее, Петька не может/смог прикрыть свои ошибочные доводы цветистыми оборотами речи. |
|
.правка ..скрыть своего вранья. |
|
link 20.03.2013 16:20 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |