 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, с переводом (металлургия) gen. Уважаемые переводчики!Помогите перевести "штампосварной" в следующем контексте: Заранее огромное спасибо! |
| pressed and weld-fabricated tees |
|
link 19.03.2013 6:20 |
| что такое weld-fabricated? |
|
weld-fabricated | Вебстер | g-sort | Rambler | Aport | Форум | Altavista | Google | Yandex автом. сварной (о конструкции) |
|
link 19.03.2013 6:28 |
| Не правда. тройник стальной сварной штампованный - stamped welded steel tee |
| 19.03.2013 9:28 link As you like, it is your right to show your version,but never say never; it is not the truth |
|
link 19.03.2013 8:04 |
| Weld-fabricated is improper for штампосварной. |
|
Weld-fabricated is improper for штампосварной 'course, cause, proper will be for сварной |
|
link 19.03.2013 8:29 |
| Сварной в отношении тройника не будет weld-fabricated :=( |
|
why not? tee means fitting How would you translate this one? MSS SP-109-2012 Weld-Fabricated Copper Solder-Joint Pressure Fittings This Standard Practice covers factory-made, weld-fabricated, copper pressure fittings in nominal sizes 1/4 through 12. Included in this Standard Practice are: a) Pressure-temperature ratings b) Abbreviations for end connections c) Size and method of designating openings of fittings d) Marking e) Material f) Weld specifications g) Laying lengths h) Inspection tolerance i) Alignment j) Tests k) Gaging |
|
link 19.03.2013 8:34 |
| Okayed. Please post any link to weld-fabricated + tee as a single piece collocation. |
| weld-fabricated + tee + cross + angle bar, angle iron, angle element, angle piece, angle section, etc.+ what else? |
|
link 19.03.2013 8:41 |
| Link the collocation, i do not need any bunch of meaningless words. |
|
Pipelines, Piping and Fluid Mechanics engineering - Welding ... A "weld fabricated" tee or wye is a component that is classified as an "un-reinforced fitting in ASME B31.1 and should only be considered in low pressure, ... www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=221269 - Cached |
|
link 19.03.2013 8:53 |
| К сожалению, Google Chrome не может открыть страницу www.eng-tips.com |
|
Is this enough for you? Code ... #ft10/11/13/14/20/21/23/24 150# & 300# Flanged & Butt - Weld Fabricated "tee"... ... FT10, FT20, FT11, FT21 RATING ANSI 150 / 300 BOLTED COVER DESIGN DIMENSIONS ... CLASS 150 A2 C CLASS 300 A2 C E NET WEIGHT (lbs) (Flanged Units) CLASS 150 ... LIFT LID IN LBS Dimensions are typical for 150# and 300#. Larger ... CLASS 150 A2 C CLASS 300 A2 1 4 1 8 NET WEIGHT (lbs) (Flanged Units) E CLASS 150 ... |
|
link 19.03.2013 9:31 |
| Nothing but --- Bay Port Valve & Fitting, Inc. can offer a complete line of high quality valve automation components and accessories, along with machine shop fabrication and assembly... |
| 19.03.2013 12:31 link -???? |
|
link 19.03.2013 11:31 |
| You need to be logged in to post in the forum |