 |
|
Subject: Waste utilization gen. Crude is skimmed periodically from one of the ponds and introduced to the export line when possible.Given the Site does not discharge wastewaters into surface waters or municipal sewer systems, monitoring of wastewater discharge is not required according to the Rules for Development of the Hydrocarbon Fields. My version - При необходимости нефть перекачивается в экспортную линию из одного из прудов. Учитывая, что участок не сбрасывает освобождает сточные воды в на поверхностные водоемы или канализационные системы, не требуется проверка сброса сточных вод, в соответствии с законами XXX для развития углеводородных месторождений. |
|
link 18.03.2013 12:21 |
|
Вода пруда настолько ценна, что у нее есть экспортная линия? :=) C поверхности одного из прудов снимают/улавливают нефть и по возможности отводят ее в трубопровод внешнего транспорта нефти. При том условии, если с Участка не предусматривается сброс сточных вод в открытые водоемы или в городские канализационные сети, то согласно "Правилам разработки месторождений углеводородов" контроль за водоотведением сточных вод не требуется. |
|
это у них "участок [не] сбрасывает", у нас - "на участке не происходит сброс" Время от времени нефть собирают из того или иного пруда и по возможности направляют в отгрузочный трубопровод. Поскольку на объекте сброс сточных вод в водоемы или городскую канализацию не производится, контроль сброса сточных вод согласно Правилам разработки углеводородных месторождений не требуется. |
| You need to be logged in to post in the forum |