 |
|
link 18.03.2013 0:05 |
|
Subject: Lifting of unpacked electrical control cabinet gen. Подскажите пожалуйста как можно перевести "Lifting of unpacked electrical control cabinet ". Спасибо большое.Поднятие распакованной электрически регулируемой кабины(???) |
|
link 18.03.2013 0:16 |
| electrical control cabinet - электрический шкаф управления |
| Скорее выгрузка шкафа в упаковке |
|
почему "выгрузка"? почему "в упаковке"? unpacked = рас-па-ко-ван-ной (вынутой из упаковки) ШУ или БУ. можно без "электрический". см .также control cabinet. |
| мб и шкаф электроавтоматики |
| You need to be logged in to post in the forum |