Thaw a frozen culture of the original strain and use the thawed culture to inoculate by streaking two slants and one plate of YEPD Slant Medium.

Я понял что:
Выполняют оттаивание замороженной культуры оригинального штамма и используют оттаявшую культуру для посева штрихом двух пробирок и одной чашки Петри со скошенной средой YEPD Slant Medium.
Далее:
At the end of the incubation check the purity of the starting culture by observing the plate culture and ascertaining the absence of atypical colonies. If the purity check is satisfactory, resuspend the growth of one slant in 4.5 mL of YEPD Flask Medium.

Интересует последнее предложение. Что это за среда YEPD Flask Medium и как она расфасована??

Получается:
При условии удовлетворительного результата проверки на чистоту, ресуспендируют рост (??) одной скошенной среды в пробирке в 4,5 мл среды YEPD Flask Medium.

Помогите пожалуйста. Поправьте!!

Заранее благодарен.

К Alcedo вопрос, вернее уточнение - не очень врубился ...
If the purity check is satisfactory, resuspend the growth of one slant in 4.5 mL of YEPD Flask Medium. Т.е. получается собрали колонии роста, инкубированные в ПРОБИРКЕ с питательной средой и далее ПЕРЕМЕСТИЛИ их в питательную среду, что расфасована во ФЛАКОНЕ ?? Так??

Извините за капс просто стремился подчеркнуть именно эти слова ...