DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 16.03.2013 12:15 
Subject: качество которого не отвечает gen.
Оборудование, переданное в аренду, качество которого не отвечает условиям Контракта, Арендодатель обязан заменить в соответствии с рекламационными документами или забрать его и компенсировать убытки, понесенные Арендатором.

The Lessor shall replace Rental Equipment, the quality of which does not meet the requirements of the Contract in accordance with the reclamation documents or take away and compensate for the losses incurred by the Lessee.

Доброго всем дня! посмотрите. check спасибо

 Codeater

link 16.03.2013 12:23 
что такое reclamation documents? :)

 Ozbiliz

link 16.03.2013 12:26 
sorry. может damage disclosure statement?

 Rengo

link 16.03.2013 12:29 
Перевод - это явно не Ваша стезя

 Ozbiliz

link 16.03.2013 14:10 
up

 Ozbiliz

link 16.03.2013 20:16 
up up

 toast2

link 16.03.2013 20:19 
отдайте это переводчику и перестаньте захламлять ветки

 

You need to be logged in to post in the forum