Clothing/PPE
Select protective clothing to suit the cold (*insulated rating, Arctic rating when needed*), the job (ex: need for Flame Retardant Clothing), and the level of physical activity.
....
Hand Protection/PPE
Manual dexterity is essential to safety and Construction operations. Select protective gloves to suit the cold (*ex: insulated rating, Arctic rating when needed*), the job (ex: need for Flame Retardant), and the level of physical activity.

Мой перевод:

Одежда/СИЗ
Выбрать защитную одежду, подходящую для низких температур (*теплоизоляционного класса, при необходимости арктического класса*), рода деятельности (например, огнестойкая одежда) и уровня физической активности.
.....
Защита рук/СИЗ
С точки зрения безопасности и при выполнении строительных работ важна ловкость рук. Выберите защитные перчатки, подходящие для низких температур (*например, теплоизоляционного класса, при необходимости арктического класса*), рода деятельности (например, огнестойкие) и уровня физической активности.

Речь идёт о средствах индивидуальной защиты при строительных работах в условиях низких температур и в арктических условиях.

Заранее спасибо

кмк, здесь имеется в виду, скорее "маневренность", но поскольку это совсем ни в какие ворота, то предлагаю немножко переделать и написать, как это принято у нас в отношении защитных перчаток, которые "не стесняют движений пальцев рук" (тоже неуклюже, но хотя бы верно)

Ребят, мы что-то отклонились от сабжа %) Может, это категории: теплоизоляционной категории, арктической категории?

угу. и защитного цвета тож ;)

Кто-то носит варежки,
Кто-то любит шубенки,
У кого какой миленок, -
У меня голубенький!