 |
|
Subject: процедура ...обращения взыскания law Из вопросника:каким образом, с точки зрения немецкого права, происходит процедура наложения ареста / обращения взыскания на банковский счет по требованию третьих лиц или во исполнение судебного приказа? ...What is the procedure for attaching/foreclosing (??? - не все даже носители понимают этот термин) a bank account under German law... |
|
link 15.03.2013 19:08 |
| про seize property можно почитать |
|
шире контекст что автор исходника понимает под "наложением взыскания" в своем __данном__ конкретном случае? foreclosing не подойдет в любом случае |
|
(имхо) How is a bank levy enforced under a court warrant or on third party demand? я все списала отсюда |
| решено дать seizure (в соответствующей форме). Автор где-то услышал "умное слово" и употребил не по делу... |
| You need to be logged in to post in the forum |