DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 15.03.2013 15:42 
Subject: Арендодатель выставляет gen.
Арендодатель выставляет Арендатору счета за аренду Оборудования, поставленного в рамках Контракта. Аренда Оборудования по данному Контракту оформляется актами выполненных работ. Счета оплачиваются Арендатором в течение 30 дней со дня получения оригинала счета путем банковского перевода на расчетный счет Арендодателя, указанный в данном Контракте.

The Lessor shall issue invoices for the rental equipment delivered under the Contract. Equipment Rental hereunder is issued against Completion Certificates. The invoices are paid by the Lessor within 30 days from the receipt of the original invoice via bank transfer to the account of the Lessor specified in this Contract.

посмотрите. спасибо!

 bredogenerator

link 15.03.2013 17:18 
The Lessor shall invoice the Lessee for...

 Liquid_Sun

link 15.03.2013 17:24 
+1 bredogenerator

 

You need to be logged in to post in the forum