DictionaryForumContacts

 LenaK

link 9.09.2005 5:54 
Subject: hold-separate
Пожалуйста, помогите перевести. Даже не представляю, что может означать hold-separate и Hold Separate Manager. Лучшие умы Мультитрана, хотя бы подскажите, если есть какие-то идеи.

Слово встречается в следующем контексте: Hold-separate obligations of Parties:
P&G commits, from the Decision Date until Closing, to keep Divestment Business as it operates in the EEA separate from the businesses it is retaining in the EEA and to ensure that the Hold Separate Manager has no involvement in any business retained in the EEA and visa versa.

Заранее спасибо

 patorok

link 9.09.2005 6:44 
условия разделения, или что-то оч. близкое

 

You need to be logged in to post in the forum