|
Subject: spending bill gen. Добрый вечер,
в доверенности встречается выражение spending bill: The Agent shall sign spending bills (контекст: Поверенный от имени Доверителя покупает продукцию и имеет право при этом подписывать spending bills, products delivery notes, to agree on price...). К сожалению, нигде не могу найти подходящего эквивалента. Есть предположение, что когда продавец этой продукции высылает покупателю счет-фактуру, покупатель (Поверенный) может счет-фактуру подписать, т.е., дать согласие на расход этой суммы. Т.е., предположительно это счет-фактура...Может, кто-то поможет подобрать эквивалент...Спасибо.
|
