 |
|
link 13.03.2013 19:53 |
|
Subject: Пожалуйста помогите с переводом law WARRANTY : the contractual term of the warranty shall be twenty-four (24) months from the date on which the Purchaser’ system, or set or product which incorporate the Equipment and/or results of Services is put into service, and thirty-six (36) months as a maximum from the delivery of the Equipment and/or Services at the Purchaser’ Site.-ГАРАНТИЯ- оговоренный в договоре срок гарантий действует на двадцать четыре (24) месяца с даты, помогите перевести дальше....я дальше запутался.... Fee for Non Conformity report : In the event of several Non-Conformities, being subject of one or several NCR, a lump sum of three hundred fifty euros (350 EUR) shall be applied to the Supplier for each NCE -* Alstom Transport Sustainable Charter - помогите перевести,.. |
| в данном случае being subject to -если несколько несоответствий являются предметом одного или нескольких этих NCR [отчетов?] |
|
//a lump sum of ... shall be applied to the Supplier for ...// С Поставщика взимается единовременная плата в размере |
| You need to be logged in to post in the forum |