DictionaryForumContacts

 Krullie

link 13.03.2013 16:46 
Subject: Однако, мировой экономический кризис и кризис Еврозоны внесли корректировки в стратегию компании gen.
Уважаемые форумчане,

застопорилась на фразе "Однако,мировой экономический кризис и кризис Еврозоны внесли корректировки в стратегию компании."
Как бы вы сказали в этом случае "внесли коррективы в стратегию компании"?
Из пришедших в голову:
negatively affected the company strategy
had negative impact on company strategy

Спасибо заранее за помощь!

 Rengo

link 13.03.2013 16:57 
crisis... forced the company to seriously reaccess/rethink/adapt its strategy

 valex

link 13.03.2013 18:29 
forced changes in the company's strategy

 smartasset

link 13.03.2013 19:33 
both affected the company's strategy
[both] had their impact on the company's strategy

 

You need to be logged in to post in the forum