DictionaryForumContacts

 trisanta

link 13.03.2013 8:01 
Subject: место в садике gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
место в садике
Выражение встречается в следующем контексте:
Правительство должно обеспечить создание еще не менее 100 тыс. новых мест в детских дошкольных учреждениях

Заранее спасибо

P.S. Когда-то встречала термин "bed" в этом смысле,колеблюсь подойдет ли тут.

 trtrtr

link 13.03.2013 8:08 
Brown promised to boost the minimum wage in each of the next five years, to build up the Post Office as a provider of banking services and to create kindergarten places for poor families.
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=al80OuUXae6E

 trtrtr

link 13.03.2013 8:10 
Bambini offers 44 day care places - 12 babies (3 months - 2 years) 16 toddlers (2 years-3 years) and 16 children aged 3-4 years.
http://www3.halton.gov.uk/educationandlearning/parentalsupport/201374/

 trisanta

link 13.03.2013 8:12 
Спасибо! Пишу places !

 tumanov

link 13.03.2013 8:19 
kindergartens for 100 thousand children....

 wow1

link 13.03.2013 8:48 
в америке бы прокатило spots

 

You need to be logged in to post in the forum