DictionaryForumContacts

 lamer121

link 11.03.2013 22:29 
Subject: Помогите перевести слово "перевевании" gen.
Активные эоловые процессы, выражающиеся в "перевевании" и развевании песков.
Active eolation lead to .... and deflation of sands.

 tohroh

link 12.03.2013 1:12 
возможно twisting, если он поднимается вверх, или rippling при складчатой фактуре?

 10-4

link 12.03.2013 8:53 
перевевание - движение с места на место
развевание (развеивание) - распространение на большую площадь

The wind action (eoloan process) may transport and accumulate sand or distrubute sand over a vast area

 lamer121

link 12.03.2013 15:27 
Спасибо, за классный перевод.

 

You need to be logged in to post in the forum