 |
|
Subject: Saddle - ультразвуковой контроль non-destruct.test. В отчет об ультразвуковом контроле сварных швов должна входить следующая информация: Special search units, wedges, shoes, or saddles, if used.Saddle - это какой-то элемент дефектоскопа, судя по всему, но какой - не могу найти... Может быть, кто-то знает? |
| Никаких вариантов, что это может быть? |
|
скоба м.б.? "На противоположной стороне сварного шва располагается скоба с двумя приемниками" http://fpribor.ru/uploadedFiles/files/Evaluation_US_testing.pdf . |
|
link 10.03.2013 10:59 |
|
Накладка вогнутой формы. Но в данном случае я бы перевел примерно так: "в отчете должны быть указаны форма/тип примененных при дефектоскопии накладок щупа" ;-) |
| Тогда wedge и shoe - это тоже виды накладок, клиновидная накладка и типа "башмак", получается? Я wedge перевела как "призма"... |
| You need to be logged in to post in the forum |