 |
|
Subject: plasmodium malarial, plasmodium falciparum Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 8.09.2005 16:30 |
|
1) Не переводится - это названия микроорганизмов на латыни. Оставляйте прямо так. Специалисты вас поймут. 2) Правильное написание - Plasmodium malarial, Plasmodium falciparum (обратите внимание, что Plasmodium с заглавной, это родовое название) |
|
link 8.09.2005 16:32 |
| 3) А если еще точнее, то Plasmodium malariae |
| Plasmodium malariae, Plasmodium falciparum - два из четырех видов возбудителей малярии, способных заражать человека. термины латинские, переводить не надо. обратите внимание на правильное написание |
| Жеватель, наше вам!))) |
| Переводить, возможно, не надо. Но "малярийный плазмодий" мне встречался. |
| You need to be logged in to post in the forum |