Subject: Заготовка - производство труб gen. Во-первых, всех милых дам с праздником! Во-вторых, не подскажет ли кто, как правильно сказать "заготовка". Заготовку для финишного центра производят цеха 1, 2, 3. Трубную заготовку я писал billet (как на сайте завода), но здесь то уже готовая труба практически. В финишном центре выполняют финишную обработку и нарезают резьбу и наносят покрытие. Очень прошу не отказать в помощи. Искренне Ваш. :)
|
|
link 8.03.2013 7:25 |
pre-fabricated tubular goods |
название_конечного_продукта blank(s) |
Хорошо. Спасибо. |
А нельзя трубу назвать трубой? Semi-finished pipes |
Я так и сделал сначала. Написал просто pipes. Просто я не в теме здесь, вот и решил поспрашивать. |
|
link 11.03.2013 8:36 |
mother tube (заготовочная труба) Напр., In the Plug Mill Process, a solid round (billet) is used. It is uniformly heated in the rotary hearth heating furnace and then pierced by a Mannesmann piercer. The pierced billet or hollow shell is rollreduced in outside diameter and wall thickness. The rolled tube simultaneously burnished inside and outside by a reeling machine. The reeled tube is then sized by a sizing mill to the specified dimensions. From this step the tube goes through the straightener. This process completes the hot working of the tube. The tube (referred to as a mother tube) after finishing and inspection, becomes a finished product. |
You need to be logged in to post in the forum |