DictionaryForumContacts

 Alex1888

link 6.03.2013 13:57 
Subject: Estimates to Date gen.
примеры:

1)Summary of Estimates to Date for 2009-10.

2)Total Estimates to date for 2011–2012 are $259.9 billion, including $251.3 billion in the Main.

3)The budgetary estimates to date for the 2012-13 fiscal year total $259
billion.

Я так понял, "estimates to date" - это устойчивое словосочетание из банковского бизнеса?
Знатоки, поможете перевести ?

 wow1

link 6.03.2013 14:09 
устойчивое сочетание из английского языка
to date = to this date

теперь сами переведете?

 wow1

link 6.03.2013 14:11 
хотя ... за вас можно порадоваться - такие у вас простые проблемы:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=to Date&l1=1&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum