 |
|
link 6.03.2013 13:54 |
|
Subject: обслуживание сварочного аппарата gen. Re-machine or replace nozzle of the torches when they become pitted or excessively worn.спасибо! |
| Отремонтируйте или замените наконечники держателей электрода в случае появления на их рабочей поверхности прогаров или в случае чрезмерного износа. |
|
link 6.03.2013 14:11 |
| По мере появления чрезмерного износа или образования язв выполнить повторную механическую очистку сопел горелок или заменить сопла. |
| А что, уже незаметно на газосварку перешли?)) |
|
link 6.03.2013 14:47 |
|
Кто перешел? Кстати, держатель электрода не попадает в категорию nozzle of the torches :=) |
|
электродержатель - http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=torches nozzle-наконечник,зажим -http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=nozzle Электродержатель состоит из корпуса и закрепленным в нем сменным элементом (зажим, он же наконечник). Вот он то и прогорает. Текст корявый, но вопрос у аскера про электросварочный аппарат. |
|
link 6.03.2013 15:23 |
| Какой зажим? |
| В который электрод вставляется. |
| You need to be logged in to post in the forum |