 |
|
Subject: Crown Block Orientation: Flat or Straight gen. Как бы вы перевели Flat и Straight на этом рисунке?
|
| профиль и анфас) |
|
link 5.03.2013 19:05 |
| вид сбоку (боковая проекция) - вид спереди (вертикальная проекция) |
| в продольной и поперечной оси |
|
К сожалению, нет. Вид - из одной и той же точки на две разные вышки с разной ориентацией крон-блока. Обратите внимание, что V-door в обоих случаях - "this side". Я написал бы "плоскость вращения шкивов перпендикулярно (flat) или параллельно (straight) приемному желобу". Увы, так - слишком длинно, а как в одно-два слова - не соображу. 2 mol_67: продольной и поперечной - относительно чего? |
|
link 5.03.2013 19:12 |
| V-door this side - репер в данном случае. Он никуда не двигается. |
|
Val61 относительно выбранного ориентира |
|
Вот еще вариант flat - исходное положение straight- разворот на 90 градусов |
|
В общем, пришел к этому же. Там, где Crown Block Orientation, написал: "Ориентация крон-блока относительно приемного желоба". И Flat превратилась в "Перпендикулярно", а Straight - в "Параллельно". Вроде ничё так. Правда, дальше эти flat и straight еще идут в изобилии. Ладно, подумаю еще. 2 mol_67: у крон-блока нет исходного и развернутого положения. Его делают раз и навсегда. Просто две разные модели вышки: одна с таким блоком, другая с эдаким. Как у Ан-2: Проверьте выпуск шасси. Шасси выпущены и законтрены в 1947 году. |
|
ориентация 0 ориентация 90 |
| Тогда поздравляю с принятием решения! |
| Если уйти от латыньщины, с поперечным и продольным расположением |
| You need to be logged in to post in the forum |