DictionaryForumContacts

 Calisto

link 5.03.2013 12:21 
Subject: Из области фармакологии - нужна помощь! pharm.
Tablet grade form is available for easy formulating.

Предложение ввело меня в состояние ступора. Речь о таблетированной форме различной дозировки для упрощения комбинирования с другими препаратами?

Заранее благодарна!

 Dimpassy

link 5.03.2013 14:25 
киньте побольше кусок

 Calisto

link 5.03.2013 16:14 
Это полное законченное предложение, которому предшествует только описание чудодейственных свойств препарата. :(

 Dimpassy

link 5.03.2013 17:00 
formulating - скорее всего, производство препарата

 Calisto

link 5.03.2013 17:21 
Спасибо, а grade form - это что? Как это красиво переводится?

 ssn

link 5.03.2013 19:32 
formulating - разработка рецептуры

 Calisto

link 5.03.2013 19:43 
спасибо большое, а по Tablet grade form не подскажете?

 ssn

link 5.03.2013 22:11 
м.б.
качественная лекарственная форма "таблетки" или просто
качественная форма "таблетки"

По агрегатному состоянию.

 

You need to be logged in to post in the forum