DictionaryForumContacts

 Margarita@svyaz.kz

link 4.03.2013 14:06 
Subject: Parent Artery gen.
Доброго вечера!

Не уверена в переводе Parent Artery
Контекст: An independent angiographic core laboratory was used to assess the aneurysm and parent artery dimensions.

лучше будет - аневризма главной артерии или несущей артерии?

Спасибо!

 Dimpassy

link 4.03.2013 14:29 
это неизмененная часть артерии, в которой возникла аневризма

 Margarita@svyaz.kz

link 4.03.2013 14:45 
а понятно т.е. замеряют диаметр этой части и сравнивают со стентированной частью. А как она по медицински называется - гугл не показывает ни одного результата "неизмененная часть артерии".

 Dimpassy

link 4.03.2013 14:57 
+ участок/фрагмент - здесь можно варьировать

 Margarita@svyaz.kz

link 4.03.2013 15:06 
спасибо огромное, выручаете в очередной раз.... по поводу участка даже и не подумала...

 

You need to be logged in to post in the forum