 |
|
Subject: генеральный директор gen. Помогите, пожалуйста, перевести (нужно для визиток):генеральный директор заместитель генерального директора коммерческий директор менеджер ВЭД Мой перевод: |
|
2. Deputy General Director 4. maybe International business manager An international business manager carries out every operational duty required for the purpose of assisting an employer in the successful completion of a multi-national project or business deal. Duties may include finance, human resources and/or administrative related tasks. |
|
link 3.03.2013 20:04 |
| я, когда "менеджером по ВЭД" работала, самолично себе визитки заказывала sales manager. чтоб дурных вопросов не задавали. и возле птиц. а не нравится - напишите import and export/foreign sales manager. сути не меняет... |
|
natrix_reloaded "а не нравится - напишите import and export/foreign sales manager" а почему обязательно sales? менеджер по вэд может быть байером или логистом, к примеру |
|
link 3.03.2013 21:03 |
| "папа может, папа может все, что угодно..." только это никому вообще не интересно. впрочем, я все сказала... |
| "Foreign Economic Relations Manager", как вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |