beauty store

link 3.03.2013 12:19

Subject: beauty store gen.

Контекст таков. Компания olay имеет разные каналы сбыта и поставляет свою продукцию в drugstores, hyper/supermarkets, high frequency stores, perfumeries and beauty store

Я предполагаю, что это салоны красоты. Подскажите, пожалуйста

Санпалыч ✉

link 3.03.2013 12:27

http://discount.gmstar.ru/rdj/view/943

Sooldatoov ✉

link 3.03.2013 13:52

ага, еще скажите, что perfumeries - название магазина и прочее

это типы!!

beauty store это собирательное название места продажи

AMOR 69 ✉

link 3.03.2013 13:57

Никакое не собирательное, а конкретный магазин по продаже косметики и прочих аксес. по уходу за собой.
Ну и точно это не салон.

Sooldatoov ✉

link 3.03.2013 15:03

ладно, чем это отличается beauty store от perfumeries?

Sooldatoov ✉

link 3.03.2013 15:03

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=beauty+shop&l1=1 ну и как бы вот

AMOR 69 ✉

link 3.03.2013 15:11

Вы путаете BEAUTY SHOP (салон) и BEAUTY (supply) STORE (магазин)

AMOR 69 ✉

link 3.03.2013 15:12

Beauty supply stores offer a wide range of salon-quality hair, nail and skin care products at prices much lower than those found in professional salons and spas. These stores carry products not available from your local supermarket or department store. In addition to cosmetic items, beauty supply stores sell professional quality hair dryers, curling irons, body jewelry and brand name fragrances.

natrix_reloaded ✉

link 3.03.2013 15:13

это тот случай, когда словарь врет. потому что "все врут"(с)
это не салон, это магазин. "отличается beauty store от perfumeries" какбэ названием. ну, может еще слегка превалирующим ассортиментом: в профумериз духи+косметика, в бьюти шопс/сторз - косметика + духи. на всякий случай, чо за продукция, огласите, если это не коммерческая тайна...

Sooldatoov ✉

link 3.03.2013 16:14

крем, например омолаживающий

Erdferkel ✉

link 3.03.2013 17:20

магазин косметики, магазин парфюмерии, магазин косметики и парфюмерии - стоит только в гуголь заглянуть, там всего навалои

muzungu ✉

link 3.03.2013 20:29

Шоп - мастерская, там морду лица рихтуют :)

techy1 ✉

link 3.03.2013 20:37

\\ крем, например омолаживающий \\

какой милый вброс ;)

припоминается диалог из Coupling-a (BBC-шного, есличо)
Patrick: [Sally,] You can't prevent death with face cream.
Sally: That's what everyone thinks! But no one's ever used it in the quanitities I do.

natrix_reloaded ✉

link 3.03.2013 20:40

*Шоп - мастерская, там морду лица рихтуют :)*
в body-shop-e чо рихтуют?

muzungu ✉

link 3.03.2013 20:46

тело рихтуют
автомобильное :)

natrix_reloaded ✉

link 3.03.2013 20:53

автомобильное тело не рихтуют, его шаманят. потому как если рихтовке поддается, то можно еще и самому поездить (а посему - нафига?), а если на продажу - подшаманить надо однозначно... а про боди-шоп гугланите... может пригодится когда. знакомой девушке подарок какой купить (не автомобиль))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL