DictionaryForumContacts

 dazzlling

link 1.03.2013 6:08 
Subject: to purge cold oil from the transmission pilot lines gen.
Привет! Кто-нибудь знает как можно красиво перевести такое выражение: to purge cold oil from the transmission pilot lines

Контекст: Your machine is fitted with a system to purge cold oil from the transmission pilot lines at machine start up and during operation in cold temperatures.

Заранее спасибо))

 TechDudeX

link 1.03.2013 6:11 
In Russian it will be : produt kholodnoe maslo

 TechDudeX

link 1.03.2013 6:24 
Sorry, I've missed the last part of your sentence:
In Russian it will be : produt kholodnoe maslo iz magistralei upravleniya transmissii pri zapuske machiny....

 dazzlling

link 1.03.2013 6:31 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum