DictionaryForumContacts

 gavsyatina

link 27.02.2013 18:44 
Subject: Sanitization buffer chromat.
Добрых дней, уважаемые переводчики!

Встретился незнакомый термин в описании процесса получения лекарственного вещества -
Sanitization buffer

К сожалению, встречается это словосочетание только в таблице, без особого контекста. Речь в файле идет, судя по всему, о разделении фракций с помощью катионной обменной хроматографии. Этапы - packing, equilibration, ну, так далее, потом соответственно, elution, regeneration, sanitization, storage.

Подскажите, пожалуйста, кто в теме - как правильно перевести термин "sanitization"?

 ignoila

link 28.02.2013 10:56 
Обеззараживание

 ignoila

link 28.02.2013 10:57 
Да, именно буфер обеззараживания. У меня был такой.

 gavsyatina

link 21.01.2014 18:15 
спасибо, ignoila

 OlgaAvdeeva

link 21.01.2014 20:06 
Может *буфер для обеззараживания*? Покрасивее вроде)

 

You need to be logged in to post in the forum