Breakdown of counterparties by type and concentration

link 27.02.2013 14:24

Subject: Breakdown of counterparties by type and concentration fin.

Proposed information items for enhancing transparency/disclosure in securities lending and repos
For repo markets:
Firm-level data (could be collected through an official survey or regulatory reporting where
a TR does not collect transaction level data):
vi. Breakdown of counterparties and concentration

Предлагаемые области сбора информации для повышения прозрачности/огласки сведений в сфере кредитования ценными бумагами и сделок РЕПО
Для рынков РЕПО:
На уровне фирм (возможен сбор посредством официального исследования или отчетности по нормативным требованиям в тех случаях, когда ТР не собирает информацию на уровне сделок):
vi. Описание контрагентов и концентрации

Что за концентрация?

'More ✉

link 27.02.2013 15:22

disclosure раскрытие информации.
survey - опрос
TR - просто "репозитарий". У нас, как правило, "торговый" не говорят. нет смысла.
"концентрация"
думаю, имеется в виду "концентрация" рисков (связанных со сделками SLB и repo, а также ).
Предлагаю перевести
Статистика сделок по контрагентам и уровню концентрации (whatever that means).

Nevazhno kto ✉

link 27.02.2013 15:33

под breakdown подразумевается статистика?

'More ✉

link 27.02.2013 15:53

ну не совсем. типа табличка с разбивкой данных по контрагентам и концентрации рисков
Concentration risk - The risk associated with any single exposure or group of exposures with the potential to produce large enough losses to threaten a bank's core operations. It may arise in the form of single name concentration or industry concentration.

Nevazhno kto ✉

link 27.02.2013 16:00

Спасибо...

Рудут ✉

link 27.02.2013 19:48

Да не рисков это концентрация, а кредитного портфеля. Определяется по величине доли портфеля, приходящейся на одного контрагента ( single name concentration), отрасль (industry concentration) и т.д.
Например, если на одного заемщика приходится, скажем, 30% кредитного портфеля, это высокий уровень концентрации и в случае дефолта этого заемщика кредитор несет большие убытки. Поэтому высокие уровени концентрации ( кредитного портфеля/депозитной базы/клиентской базы, чего бы то ни было) всегда сопряжены с высокими рисками. Отсюда постоянное требование повысить диверсификацию, которая риски снижает.

d. ✉

link 27.02.2013 21:01

Лена, согласитесь, что звучит некрасиво (узус-шмузус, я всё понимаю) - ведь обычно концентрация чего-то в чём-то.

wow1 ✉

link 27.02.2013 21:02

ди., а как же марксистсско-ленинская наука? (концентрация капитала, и все такое)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL