 |
|
link 27.02.2013 12:43 |
|
Subject: юридическая лексика law Помогите, плз, с переводом: According to THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP. Заранее спасибо!
|
| воспользоваться словарём не пробовали? |
|
link 27.02.2013 14:02 |
| не поверите - пробовала. |
| Вы считаете, что это "юридическая лексика"? |
|
link 27.02.2013 14:05 |
| простите дилетантку. полагала, что да. |
| скажите, авторы текста откуда? |
|
если итальянцы, я бы сказал: ..в соответствие местным техническим [стандартам и] нормам.. |
|
link 27.02.2013 14:33 |
| вот как раз и оттуда) спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |