DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 27.02.2013 7:14 
Subject: двухсекционный структурно - сорбционный шламовый амбар gen.
Для накопления, обезвреживания и захоронения малотоксичных отходов надсолевого комплекса сооружается двухсекционный структурно - сорбционный шламовый амбар /45/.
Первая секция является накопительной, в которую собираются буровой шлам, а также неутилизированные остатки ОБР и БСВ. Вторая секция - отстойная, куда переходит жидкая фаза отходов и где происходит ее отстаивание, осветление и обезвреживание. Накопительная и отстойная емкости соединяются между собой системой труб или лотков.

Two-part structured, sorption sludge pit is constructed for accumulation, neutralization and dumping of low-toxic waste of above-salt complex / 45 /.

The first section is cumulative where cuttings are collected, as well as the remains of unutilized waste drilling fluids and waste water. The second section is settling, where liquid phase goes, settles, clarifies and processes. The cumulative and settling tanks are connected by a system of tubes or trays.

посмотрите, чек. спасибо.

 Val61

link 27.02.2013 9:37 
cumulative См. основное значение и правила употребления слова cumulative.

where liquid phase goes - рунглиш. Не только в этом месте, впрочем. Вообще все как-то не по-английски.

Некогда возиться, бежать нужно, потом м.б. еще посмотрю.

 

You need to be logged in to post in the forum