 |
|
link 26.02.2013 15:16 |
|
Subject: window-to-wall gen. Пожалуйста, помогите перевести "to help counter the trend ofdecreasing window-to-wall ratios" Встречается в следующем контексте:Another goal currently being pursued by the industry is signifi -cantly boosting thermal performance to help counter the trend of decreasing window-to-wall ratios. Заранее спасибо |
|
чтобы сохранить больше тепла, обычно уменьшают площадь окон, увеличивая площадь стен. Поэтому окон вставляют мало, в домах темень. Новая технология сохранения тепла позволяет избежать этого, увеличивая соотношение окно-стена в пользу окон. to help counter the trend of decreasing window-to-wall ratios- противодействует тенденции уменьшения пропорции между окнами и стенами. |
| You need to be logged in to post in the forum |