DictionaryForumContacts

 MarusyaM

link 25.02.2013 8:59 
Subject: как на визитке написать директор gen.
Доброе утро всем!
Подскажите, пожалуйста, как правильно на визитке указать должность "Директор"?

так и будет Director?

Спасибо :)

 gni153

link 25.02.2013 9:13 
it depends on what enterprize is and/or institution or smth else

 muzungu

link 25.02.2013 9:20 
1/2 OFF
Помнится, ломали голову, что из себя представляет director's chair. Кресло руководителя никак не подходило по ситуации. Оказалось, складной стульчик типа на которых сидят режиссеры (film director) во время съемок.

 алешаBG

link 25.02.2013 9:20 
так и будет

 MarusyaM

link 25.02.2013 9:23 
спасибо большое :)

 gni153

link 25.02.2013 9:26 
А если он не тот, за которого себя выдает:
head (школы, предприятия; Head и Director являются разными должностями. При переводе слова "Директор" как "Head" например в договоре, он согласно с Хозяйственным Кодексом (в частности для Украины - ст.203 та ст.215 ХК) может быть вызнан недействительным. pearukrnet); number one boy; officer (zeev); head master; master (школы, колледжа); directrix (о женщине)
автом. managing director (A managing director is someone who is responsible for the daily operations of a company or organization. In some regions of the world, the term “managing director” is equivalent to “chief executive officer (CEO), ” referencing the executive head of a company. In other regions, managing directors primarily work as the heads of individual business units within a company, rather than heading up the company as a whole. 4uzhoj)
бизн. administrator; chief officer (о руководителях высшего звена, ответственных за то или иное направление

 

You need to be logged in to post in the forum