Subject: embrace an active lifestyle gen. Пожалуйста, помогите перевести: embrace an active lifestyleВыражение встречается в следующем контексте: Перевод: «Создать первый в России интегрированный брендовый загородный эко-курорт, (охватывающий???- по-моему, не подходит) активный стиль жизни, основанный на принципах Благополучия, Спокойствия и Культуры». Заранее спасибо. |
|
link 23.02.2013 17:35 |
поток сознания, выбирайте) предлагающий, практикующий, продвигающий ипр... |
to embrace (here) = to take up, to adopt |
пропагандирующий активный образ жизни |
You need to be logged in to post in the forum |