DictionaryForumContacts

 LyraSirin

link 23.02.2013 14:32 
Subject: roofing assembly construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет о зеленых кровельных системах,а именно об их слоях.
The root barrier is the first layer above the building's roofing assembly that generally is built out of traditional materials like concrete.

Заранее спасибо

 muzungu

link 23.02.2013 14:39 
http://www.tremco-illbruck.ru/service/productfinder/index.html?typ=1&id=3188&title=%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F
Только надо учесть, что из бетона делается roofing assembly, а не root barrier :)

 LyraSirin

link 23.02.2013 14:43 
не перепутаю) вот только roofing assembly - это кровельная конструкция? кровельный узел?

 muzungu

link 23.02.2013 14:47 
кровельная конструкция мне больше нравится.

 olga.ok22

link 23.02.2013 17:41 
кровельная система

 

You need to be logged in to post in the forum