Выражение встречается в следующем контексте:
How the US is working to protect Blanding's turtle, a native species and special prize for wildlife collectors?
At the upcoming CITES meeting, the United States is proposing to protect a turtle species known as one of the most "engaging and interesting" turtles for collectors.

Перевод: Что делают США, чтобы защитить американскую болотную черепаху – местный вид, представляющий особую ценность для собирателей диких животных и растений?
На предстоящем заседании СИТЕС Соединенные Штаты предложат взять под защиту один из наиболее «привлекательных и интересных» видов черепах для коллекционеров.

wildlife collectors у меня "собиратели диких животных и растений" Может, здесь лучше "коллекционеры" или что-то еще, потому что, насколько я понимаю, они не просто собирают, а отлавливают животных с целью последующей продажи. Ср. animal collector - зверолов.)

Заранее спасибо за помощь.

время публикации: 28 февраля 2008 г., 08:28
последнее обновление: 28 февраля 2008 г., 10:00

Красноярские коллекционеры редких животных и насекомых Владимир и Кристина Ефременко, приговоренные судом Мадагаскара к тюремному заключению за браконьерство на территории одного из национальных парков острова, освобождены из заключения. Напомним, на днях Владимир Ефременко был госпитализирован с диагнозом дизентерия.

Как сообщил "Интерфаксу" близкий друг Ефременко Малышевский, малагасийский суд в среду рассмотрел апелляцию россиян и принял решение освободить красноярцев из-под стражи.

"В ближайшее время Владимир и Кристина Ефременко вылетят в Красноярск", - сказал Малышевский.

Владимир Ефременко известен в Сибири как владелец частного зоопарка редких животных и уникального музея морских раковин. Коллекционер привозил в Сибирь экзотическую живность со всего мира. В его коллекции, по данным красноярских СМИ, 11 тысяч насекомых.