DictionaryForumContacts

 Юлия1801

link 19.02.2013 15:49 
Subject: агрономия, гербициды gen.
Добрый день! помогите перевести soil persistence
контекст: The length of time, a herbicide remains active in soil is called “soil persistence” or “soil residual life” (Fig.1)

 Санпалыч

link 19.02.2013 18:19 
May be - стойкость гербицидов в почве

 igisheva

link 19.02.2013 18:26 
Да не may be, а точно стойкость (иначе – персистентность) в почве.

 Karabas

link 19.02.2013 19:14 
igisheva+1. Юлия, не сомневайтесь - так оно и есть.

 Юлия1801

link 19.02.2013 19:44 
спасибо огромное!)

 

You need to be logged in to post in the forum