DictionaryForumContacts

 alex-ander

link 13.04.2004 14:51 
Subject: объекты соцкультбыта
Коллеги, как бы ентого зверя передать словесно попонятней на аглицком? Пусть даже длинно и заморочено...

Контекст:
"2. Предусмотреть возможное совмещение энергоисточников для электротеплоснабжения объектов жилья и соцкультбыта с предприятиями по утилизации твердых бытовых отходов..." (речь идет о Москве)

Заранее всем премного благодарен.

 Earl

link 13.04.2004 15:28 
visit http://www.warwick.ac.uk/russia/INFOBOOK.pdf go down to page 59 find 'sotskultbyt' try institutions of social sphere or something; i'll be back later perhaps

 Vediki

link 13.04.2004 15:30 
Cultural, recreational and social support facilities

 Vediki

link 13.04.2004 15:37 
Ознакомясь с документОм, представленный Earl-ом можно предложить ещё один вариант - Entertainment & Leisure Facilities.

 Vladimir

link 15.04.2004 14:06 
Prostite za opozdanie.Mne kajetsya zdes podoidet "social infrastructure"

 

You need to be logged in to post in the forum