DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 18.02.2013 12:45 
Subject: valves , throttle valves or by-pass valves gen.
Скажите, пожалуйста, здесь valves , throttle valves or by-pass valves- клапаны или заслонки?/Gas turbine engine system/ Спасибо.
The valve 106 may include one or more suitable valve assemblies, such as throttle valves or by-pass valves. Moreover, in embodiments with the use of valves in both the inlet 108 and outlet 112, the non-catalytic fuel reformer 100 can be substantially isolated from the fuel circuit 102. Additional valves (not shown) may be placed in an outlet of the reformer conduit 110.
Клапан 106 может включать в себя один или несколько соответствующих узлов клапана, таких как дроссельные клапаны?заслонки? или байпасные клапаны? Кроме того, в вариантах выполнения с использованием клапанов?заслонок на впускном отверстии 108 и выпускном отверстии 112 некаталитическая установка 100 риформинга может быть по существу отделена от топливного контура 102.Дополнительные клапаны?заслонки (не показаны) могут размещаться на выпускном отверстии трубопровода 110 риформинга.
[img=]

 russelt

link 18.02.2013 13:22 
как раз, valve 106 мало похож на "клапан"

 amateur-1

link 18.02.2013 19:07 
russelt, спасибо за отклик, но в терминах, которые даны, 106 - значится как клапан.а остальные- throttle valves , by-pass valves ?

 DoinK

link 18.02.2013 19:50 
Дроссельная заслонка. By-pass - байпас. Так и называется.

 Санпалыч

link 18.02.2013 20:11 
by-pass valves - байпасный клапан. Просто байпас- обводная трубка.

 amateur-1

link 18.02.2013 20:17 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum