Subject: Пожалуйста, проверьте перевод gen. Пожалуйста, проверьте правильность перевода:The Contract is concluded on the basis of the final and executive Employer's Decision on selection of the Contractor, made in the public procurement negotiation procedure without preliminary publication of the procurement registration number. "Данный Договор заключен на основании окончательного и исключительного Решения Нанимателя о выборе Исполнителя, составленного на процедуре согласования государственных закупок без предварительной публикации регистрационного номера закупки". Как-то не по-русски получается. Спасибо!!! |
Не путайте executive и exclusive И решение не составляется, оно принимается в соответствии с порядком осуществления гос закупок |
You need to be logged in to post in the forum |