Помогите подобрать соответствие для терминов(банковское дело/учет)

link 17.02.2013 8:59

Subject: Помогите подобрать соответствие для терминов(банковское дело/учет) gen.

Из Базельского соглашения 3:
как лучше перевести Stakeholder Banking Group?
Для контекста и понимания: A Position Paper by EBA’s Banking Stakeholder Group
(EBA - European Banking Authority - Европейская служба банковского надзора)
Соответственно что-то типо Рабочей группы/Наблюдательного совета...

и ещё один термин
Accounting choice(s)
для контекста: [Accounting choices of companies are guided by several motivations. Accounting literature classifies them into three broad categories:
1. choices that are determined to influence one or more of the firm’s contractual arrangements.....
2. choices attempting.....]
Мне почему-то не нравится "Выбор методики (системы) бухгалтерского учета".

Премного заранее благодарен!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL