|
Subject: handling a high number of different business scenarios gen. Речь идет о новшествах в политике компании, в частности о том, чтобы сделать упор не на соблюдении regulations and processes (это, вроде, как и само собой разумеется), а на "strong culure across the company":This is necessary because at a time of rapid and unpredictable changes in the economic environment, coupled with the challenge of handling a high number of different business scenarios, we have to enable our organization to react quickly and proactively. Это необходимо, так как во времена быстрых и непредсказуемых перемен в экономической среде, вкупе со сложной задачей обработки?? большого числа разнообразных рабочих сценариев, мы должны добиться того, чтобы наша организация могла быстро и проактивно реагировать на ситуацию. Меня здесь больше всего волнует, как бы перевести handling a high number of different business scenarios. Явно не "обработка", а что-то другое. Спасибо за ваши идеи. (Над остальными корявостями я буду еще работать)
|
