 |
|
Subject: просьба проверить перевод! spectr. Minor solvent interference bands can often be cancelled by use of a variable-path reference cell containing pure solvent. However, if major solvent bonds are compensated in this manner, there is little or no available energy left in the spectrophotometer.Небольшого перекрывания полос растворителя часто можно избежать, используя эталонную кювету с переменной длиной оптического пути, содержащую чистый растворитель. Однако если основные связи растворителя компенсируются таким образом, в спектрофотометре остается мало или не остается доступной энергии. Сомневаюсь, в основном, из-за этого куска: major solvent bonds are compensated in this manner |
| bAnds |
| Тоже кажется, что опечатка... |
| Слабые интерференционные полосы растворителя во многих случаях можно устранить, используя контрольную кювету с переменной длиной оптического пути, содержащую чистый растворитель; однако если этим способом компенсируются сильные полосы растворителя, то доступной энергии в спектрофотометре остается мало или не остается совсем. |
| Спасибо, я тут всех уже замучила сегодня вопросами:) |
| Помехи от слабых полос растворителя часто можно устранить, используя эталонную кювету с переменной длиной оптического пути, содержащую чистый растворитель. Однако если этим способом компенсируются сильные полосы растворителя, то в спектрофотометре почти не остается остается энергии (света). |
|
Кювета не эталонная, она в канале сравнения устанавливается. Аскеру: так и пишите "...установив в канал сравнения кювету с чистым растворителем" |
|
редакционная вкусовщина: Однако при компенсации..... в спектрофотометре практически не .... |
| You need to be logged in to post in the forum |