 |
|
Subject: output signals gen. Подскажите, пожалуйста, какой вариант перевода более правильный:Terminals a4 through 10 are the MAL output signals from the eight Smart Sensors. 1. Контакты a4-10 являются выходными сигналами "MAL" (сбоя в работе), которые подаются с 8 интеллектуальных датчиков (с 8 каналов интел. датчиков?). Заранее спасибо. |
|
link 15.02.2013 7:01 |
| 3. |
| Liquid_Sun, спасибо. |
| a4 through 10 = а4 - а10, нет? |
|
link 15.02.2013 7:07 |
| от а4 по а10 |
| Учту. |
|
от - до с - по ;))) |
|
Tante, а как же "с утра до вечера"? а как же "от аванса до получки"? |
| а как же устойчивое словосочетание "от и до"? :) |
| так вона их сколько - устойчивых! ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |