 |
|
link 14.02.2013 9:23 |
|
Subject: assess and align the incentives associated with securitisation fin. The Financial Stability Board has focused on five specific areas in which the FSB believes policies are needed to mitigate the potential systemic risks associated with shadow banking:(iv) to assess and align the incentives associated with securitisation; Совет по финансовой стабильности сосредоточил внимание на пяти отдельных направлениях, по которым, как считает СФС, требуется разработать политику смягчения возможных системных рисков, связанных с "теневой" банковской деятельностью: (iv) оценка и унификация? координирование? стимулирующих факторов, связанных с секьюритизацией; ? |
|
link 14.02.2013 9:28 |
| align -- увязывать, policies -- возможно, правила |
|
link 14.02.2013 9:29 |
| что значит "увязывание стимулирующих факторов"? |
|
link 14.02.2013 9:36 |
| incentives -- иницитивы/программы, а не факторы. |
| оценка и упорядочивание ? |
|
link 14.02.2013 9:49 |
| (v) to dampen risks and pro-cyclical incentives associated with secured financing contracts such as repos - ослабление рисков и проциклических инициатив, связанных с договорами обеспеченного финансирования, такими как сделки РЕПО? |
| гарантированные договора финансирования |
|
link 14.02.2013 10:04 |
|
Оценка и увязка (между собой). Проциклических -- это каких? Именно обеспеченного финансирования. |
|
link 14.02.2013 10:13 |
| инициатив, которые могут спровоцировать циклические колебания, я так понимаю (нет, всё-таки точно incentives - это инициативы? Ни в одном словаре не вижу) |
| You need to be logged in to post in the forum |