 |
|
Subject: Дирекция по организационному развитию и работе с персоналом gen. Добрый день!Можно ли данную должность и структурное подразделение перевести следующим образом: Директор по организационному развитию и работе с персоналом Дирекции по организационному развитию и работе с персоналом - Director of Organizational Development and Human Resources of Organizational Development and Human Resources Unit? Заранее спасибо за помощь. |
| А почему не упростить - Director, Organizational Development and Human Resources |
| Я не могу изменить фактические наименования. |
|
Перевод - это и есть изменение текста до неузнаваемости... Director, HR Development |
| это смотря какая цель у перевода ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |