 |
|
link 12.02.2013 9:18 |
|
Subject: финансовые улуги gen. Клиент Компании - Client of the Company Client в контексте того что Customer Agreement в тексте использовать Customer или Client? компания предоставляет финансовые услуги...
|
|
Customer - заказчик, клиент в обычном понимании Client - это уже тот, которого готовы облизывать (в смысле дорожить им) |
|
link 12.02.2013 9:31 |
| а как правильно Client of the Company или Company Client? не нашла нигде в интернете подобного.... |
| A Company's Client |
| зачем вам вообще нужно уточнение "of the Company"? в вашем Agreement больше одного Client-a (или Customer-a, не суть)? |
|
не нашла нигде в интернете подобного.? "Company's Client" 920 000 hits |
|
link 12.02.2013 9:37 |
| встречается Copany's Client +smth (list, flow) а так чтоб отдельно нет |
|
link 12.02.2013 9:38 |
| vvs12 я Тебя люблю))) |
| eugeniajenny, vvs12 - get a room, will you? ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |