 |
|
Subject: 'core' requirements (и снова зона...) Шо-то тюрьмы не рулят, уже 2 часа перевожу 2 несчасные странички :(Контекст: This has included the need to specify 'core' service requirements where they exist.. Помогите, плз раздуплить энту галиматень |
| imho eto "osnovnye trebovanija" |
| тогда почему в кавычках и при чем тут where they exist.. ? Не, тут явно какая-то подляна :). Да ладно, чуваки, забейте на энту тему, напишу какую-нить аналогичную белеберду |
|
Может, стоит своим делом заняться, а не этим? В Гугль заглянуть слабо? набор «основных» коммунальных услуг Или что-то очень близкое. http://www.wasteage.com/mag/waste_core_services/ Там и про кавычки, и про всё остальное… Была бы охота самостоятельно хоть что-то делать. |
| Вот и у Brains терпение лопнуло. :-) |
| У него, похоже, оно давно лопнуло. ((( |
|
…ожесточенная душа которого была как обугленный черный колодец, наполненный едкой кислотой. © Р. Бредбери. Марсианские хроники. |
| Да ладно, типа подраспустили и хватит! Затеяли тут видите-ли литературный диспут, да еще и в моем топике! |
|
И в самом же деле: сколько можно суп-то из топора варить? Когда-то один мой знакомый, нельзя сказать, чтобы очень хороший, но уважаемый мною человек как-то по сходному поводу заметил: — You're being used. Сделал паузу и добавил: — Американец бы на это обиделся. Я не обиделся, потому что он был тогда абсолютно прав, но смысл сказанного запомнил, наверное, навсегда. А рассказал об этом здесь потому, что не хочу, чтобы то же самое пришлось услышать ещё кому-то из уважаемых мною завсегдатаев. |
| Это не литературный диспут, а "сны о чем-то большем" (с) |
|
2 Brains: мне проще на это реагировать, я преподаватель I'm comstantly used and know it. That's my job to be used. |
| HORRORS!!! :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |