Статья о том, что Обама выдвинул главу компании Recreational Equipment Inc. на пост министра внутренних дел. Компании Recreational Equipment Inc. принадлежит сеть магазинов по продаже товаров для активного отдыха, и она является одной из самых успешных и экологически сознательных американских торговых компаний.

Мой вариант перевода названия: Кандидат, выдвинутый Обамой на пост министра, заботится об окружающей среде и обладает деловыми навыками - суть я передала, но как-то очень длинно получилось. Может быть, кто-то подскажет более красивый вариант.

Заранее большое спасибо.