склад временного хранения

link 13.04.2004 9:01

Subject: склад временного хранения

Привет!
Помогите пожалуйста сформулировать для японцев что такое склад временного хранения( т.е. в нашем случае товар ввезен в Россию, но еще не прошел таможенную очистку)
заранее благодарен

just passing by ✉

link 13.04.2004 9:16

bonded warehouse--makes sense in Japanese? :-)

Ursus ✉

link 13.04.2004 9:21

спасибо, этого будет достаточно:)))

Vediki ✉

link 13.04.2004 9:35

Чтобы убить их наповал напишите в скобочках 保税倉庫　hozei soko. Сразу всё поймут:-)))

just passing by ✉

link 13.04.2004 9:41

hats off to Vediki... coming up with the Martian script on such short notice... _Vau_, as Russian girls like to say...